Colonhés e Champs Niers : Diferéncia entre versions

pas cap de resumit de modificacion
'''Colonhés e Champs Niers''' {{IPA|[kulu'ɲɛj] [ɕa'mje]}} (en [[francés]] ''Coulounieix-Chamiers'') es una [[vila]] [[occitan]]a [[frança|francesa]] de la [[regions francesas|region]] [[Aquitània]], que se tròba en [[Perigòrd]], dins l'aglomeracion de [[Periguers]].
 
S'es escrich mai d'un còp que lo nom de Colonhés vendriá de ''colonia + -ensem'' (= lo "domeni d’una ''colonia''", es a dire una terra trabalhada per un òme liure, mas estachat au sòu). Aquela ipotesi conven plan dau biais de l’évolucion linguistica ; mas una segonda, basada sus las fòrmas ancianas ''Colemnes'' (XIIIe) e ''Colompnes'' (1346) menanmenariá a ''columna + -ensem'' (= lo "domeni de la ''boina''"),. masAquò explicanexplica pas tot parier l’aparicion de las fòrmas molhadas en ''-ny-'' e ''-nh-'' a partir de 1382.
De son costat, l'occitan ''Champs Niers'' desinha de las terras negras de bona qualitat (cf. [[Champs Niers e Relhac]]); ''nier'' es la fòrma occitana anciana venent dau latin ''nigrum''.
 
117

cambiaments