Version del 23 abril de 2012 a 10.29 Modificar Jiròni (discussion \| contribucions) 73 632 modifications Cap resum de modificació ← Cambiament precedent		Version del 23 abril de 2012 a 10.33 Modificar desfar Jiròni (discussion \| contribucions) 73 632 modifications →‎Etimologia Diferéncia seguenta →
Linha 7 : [[Imatge:Beatriz de Dia - BN MS12473.jpg\|left\|thumb\|200px\|[[Beatritz de Diá]], trobairitz.]] Lo tèrme "trobador" es atestat al sègle XII en çò de [[ Pèire d'Auvèrnhe]]<ref>[http://www.cnrtl.fr/etymologie/troubadour Site dudel CNRTL : ~~étymologie~~etimologia de "troubadour"]</ref>. Lo mot se forma a partir del vèrb ''trobar'' que, en [[occitan ancian]] significava tanben "compausar", "inventar". Lo mot ''troubadour'' foguèt manlevat per lo francés al sègle XVI, d'efièch, es mencionat en 1575 al sens de « poèta liric cortés de lenga d'òc als sègles XII e XIII ([[Joan de Nòstra Dama]], ''Vies des anciens poetes provençaux'', p. 14 ds Gdf. Compl.)<ref>[http://www.cnrtl.fr/etymologie/troubadour Site dudel CNRTL : ~~étymologie~~etimologia de "troubadour"]</ref>. Lo tèrme occitan "trobador" se superpausa exactament al francés ''trouveur''<ref>[[Albert Dauzat]], Henri Mitterand, Jean Dubois, ''Nouveau dictionnaire étymologique Larousse'', éditions Larousse 1980, p. 770a.</ref>. Lo mot francés ''trouvère'' es atestat tanben al sègle XII, e representa l'ancian [[cas subjècte]] del mot de [[lenga d'oil]] ''troveor'' ([[cas regim]])<ref>[http://www.cnrtl.fr/etymologie/trouvère Site du CNRTL : étymologie de "trouvère"]</ref>.

Trobador : Diferéncia entre lei versions