Juraments d'Estrasborg : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Jiròni (discussion | contribucions)
Cap resum de modificació
Jiròni (discussion | contribucions)
condicional
Linha 2 :
Los '''juraments d'Estrasborg''' (en [[latin]] ''Sacramenta Argentariae''), son de manuscrits que foguèron redigit per oficializar una aliança signada lo [[14 de febrièr]] de [[842]], entre dos felens de [[Carlesmanhe]], [[Carles lo Calvet]] e [[Loís lo Germanic]], contra las ambicions de son fraire ainat, [[Lotari Ièr|Lotari {{Ièr}}]].
 
Los juraments son redigits dins las doas lengas dels sobeirans: [[lenga tudesca]] (germanica) per Loís lo Germanic e [[lenga romanica]] per Carles lo Calvet. La lenga romanica del manuscrit es generalament considerada coma una [[lenga d'oïl]], primièra atestacion d'un protofrancés<ref> Bernard Cerquiglini : ''La naissance du français'', París, Presses universitaires de France, 1991 (Que-sais-je ?) ; 3ena ed. mesa a jorn, 2007.</ref>. Pasmens d'aprés un ipotèsi d'Hans Stroh, professor d'occitan a l'universitat de [[Munic]], aquesta lenga romanica seriá per part d'occitan, pus precisament un ancian dialècte auvèrnhat del sud, region qu'èra una possession de Carles lo Calvet. <ref>[http://www.ieo12.org/node/522] ''Hans Stroh e lo jurament d'Estrasborg'' Blog de l'IEO 12, seccion departamentala d'Avairon</ref> Lo tèxt contencontendriá tanben un fons lexical comun francés-occitan.
 
===Extrach del jurament en lenga romanica===