Wikipèdia:Règlas : Diferéncia entre versions

Revirada
(siti -> sit)
(Revirada)
{{BesonhRevirada}}
{{acorchi|[[WP:RUI]]}}
Aquesta pagina presenta las etapas de l'insercion d'un imatge dins l'enciclopèdia, e tanben diferentas entresenhas importantas.
Es pas indispensable que lo nom siá fòrça legible o fòrça descriptiu, perque un autre nom poirà li èstre substituit dins l'article. Sabètz çaquelà que lo nom pròpriament dich poirà èstre modificat sens l'intervencion d'un administrator. Inscrivètz dins aqueste cas vòstre imatge dins la lista dels [[Wikipèdia:Fiquièrs de renomenar|fiquièrs de renomenar]].
 
Preparar sus l'ordinator una copiacòpia del fiquièr imatge amb lo nom d'estocatge causit (o renomenar lo fiquièr original en consequéncia).
 
*Recampar las principalas indicacions sus l'origina de l'imatge (crèdits) : precisions sul subjècte, la data de creacion e autras entresenhas utilas per son interpretacion o espleitacion pel lector de l'enciclopèdia. Pensatz als mercejaments eventuals !
Lo transferiment de l'imatge sul serveire del Wikipèdia occitan s'efectua a partir del formulari d' [[Special:Upload|aquesta pagina]] (es-a-dire la pagina ''Importar un imatge'').
 
Notatz que la redaccion de la pagina de descripcion se pòt far tre lo telecargament en respectant la sintaxi en exèmpleexemple çai-dejós jos, mas es tanben simple de se contentar de la legenda e de la licéncia, puèi de completar un còp lo telecargament realizat.
 
'''Usatge del formulari'''
 
#Camp '''Nom :''' nom complèt d'estocatge de l'imatge sus l'ordinator ;
#Camp '''Descripcion : exèmpleexemple''' <u>Lo Mont-Saint-Michel <nowiki>{{Domeni public}}</nowiki> Fòto personala presa a la marèa d'equinòxi de setembre de 2000. S'obsèrva ...</u> [Atencion : los 250 primièrs caractèrs d’aqueste camp van se plaçar dins lo ''resumit'' de l'importacion (istoric de l'imatge), alara que la totalitat va emplenar la pagina de descripcion, modificabla per la seguida].
#Casa d'entalhar '''Declari ...''' : obligatòria ; engatja vòstra responsabilitat concernent los dreches de l'imatge ;
#Boton '''Copiar un fiquièr''' : valida lo formulari e lança lo telecargament ;
Se vòstra connexion es lenta, l'operacion pòt prendre un bèl temps.
 
En cas de succès del telecargament, l'utilizatorutilizaire n'es informat per un messatge rapelant en particular lo nom de l'imatge transferit. I a en principi pas d'autra operacion d'efectuar a aqueste estadi, sufís de cercar l'article que deu conténer lo ligam vèrs aqueste imatge.
 
===Insercion de l'imatge===
Sufís de crear un ligam dins l'article concernit : los paramètres d’aqueste ligam permeton de reglar en particular la talha d'afichatge de l'imatge, se la talha reala es pas immediatament utila o per limitar lo temps de cargament de la pagina.
 
Escritura del ligam : « imatge » o « Imatge » es indiferent, mas sensible a la cassa : escriure per exèmpleexemple « .JPG » e non pas « .jpg » segon lo nom de l'imatge telecargat.
 
'''Ligam elementar'''
 
Editatz l’article que l'imatge deu illustrar e picatz <nowiki>[[imatge:nom_de_vòstre_imatge]]</nowiki>. ExèmpleExemple : <nowiki>[[imatge:frança_torre_eiffel.jpg]]</nowiki>.
 
'''Ligam amb paramètres'''
 
Utilizatz l'atribut thumbnail, e mai un nom servent de legenda a l'imatge. ExèmpleExemple : <nowiki>[[Imatge:frança_torre_eiffel.jpg|thumbnail|Imatge de la Torre Eiffel]]</nowiki>
 
Podètz cradar un ligam vèrs vòstre imatge en defòra de son article, picatz <nowiki>[[media:nom_de_vòstre_imatge|tèxt_del_ligam]]</nowiki>.
ExèmpleExemple : <nowiki>[[media:frança_torre_eiffel.jpg|Imatge de la Torre Eiffel]]</nowiki>.
 
Un paramètre complementari règla la talha de la miniatura, per exèmpleexemple : <nowiki>[[Imatge:frança_torre_eiffel.jpg|thumbnail|250Px|Imatge de la Torre Eiffel]]</nowiki>
 
===Descripcion de l'imatge===
Lo drech d'autor s'aplica a tota òbra ont la vision de son autor transpareis. Cela exclut automatiquement tout scan o photo precise e exclusive d'una œuvre iconographique.
 
* AssurezAsseguratz-vousvos que l'imatge provientproven bienplan d'una sourcefont compatiblecompatibla avecamb la [[licéncia de documentacion liura GNU]] en applicacionaplicacion sus Wikipèdia. RevoyezRevesètz al besoinbesonh la licencelicéncia Wikipèdia, ainsie quemai [[Wikipèdia:Copyright]]. BienPlan evidemmentevidentament, sise aquestaaqueste imatge es de vousvos, il n'yi a aucunpas cap de problèma (saufen sidefòra de ilse s'agitagís de la photofòto d'una œuvreòbra, un bâtimentbastiment recent parper exèmpleexemple ([http://www.educnet.education.fr/juri/photo.htm Drech a l'imatge d'un architectearquitècte]).
* EvitezEvitatz leslas marquesmarcas e autres effetsefièches publicitairespublicitaris sulssus photoslas s'ilsfòtos sontse manifestesson manifèstes.
* EvitezEvitatz leslas photosfòtos de personnespersonas saufen sidefòra vousde se avezavètz leurlor autorizacion.
 
===Jurisprudéncia===
 
::« Dins una cause recente aux Etats-Unis, on a soutenu qu'una compilacion d'imatges d'œuvres d'art del domaine public ne pouvait pas être protegida per lo drech d'autor, parce que los imatges numerizats n'ont pas un caractère d'originalite suffisant pour repondre aux critères de la loi sul drech d'autor. Le jutjament rendu dins l'affaire Bridgeman Art Library Ltd. v Corel, 1 (le cas Bridgeman) a etabli que plus una reproduccion d'una œuvre d'art es fidèle moins elle es susceptible d'être protegada par le drech d'autor, parce qu'una telle reproduccion n'es pas en elle-même una creacion intellectuelle. Le tribunal a utilise l'analogie selon laquelle una photographie, entièrement fidèle a l'original, d'una œuvre d'art en deux dimensions es semblable a una photocopie. Il semble que aqueste jutjament ne sera pas porte en appel.
 
::Par contre, les avocats specialistas del drech d'autor, tant aux Etats-Unis qu'al Canada, remettent en question l'analogie del tribunal entre la photographie e la photocopie d'una œuvre d'art en deux dimensions del domaine public.
 
::Una reproduccion photographique d'una peinture del domaine public devrait-elle être traitada differemment ? Cela fait l'objet de debats e ne peut être determine qu'après un examen attentif del caractère creatif de la photographie. En l'absence d'una telle analyse, on ne peut pas automatiquement supposer que la constitucion d'una base de donnadas a partir des Paginas blanches de l'annuaire telephonique peut s'appliquer a la photographie o a d'autres arts plus creatifs.
 
::Es donc pas encore certain que le cas Bridgeman puisse constituer un precedent valable. »
 
::(http://www.chin.gc.ca/Francais/Contengut_Numeric/Pichons_Musèus/sub2.html)
 
::Aqueste texte date de 1999. En attendant le jutjament tient dempuèi 5 ans, en ço qui concerne les copies exactes de tableaux, aqueste jutjament devrait donc far jurisprudence.
 
Aqueste drech ne s'applique pas en France : toute reproduccion es soumise al drech d'autor (la photo del tableau, l'ecta de la photo, le scan de l'ecta, le jpeg del tiff, etc.). De plus le fait que le serveire soit heberge aux Etats-Unis n'annule pas la competence des tribunaux français (veire l'affaire Yahoo!). Aqueste drech americain ne s'applique donc qu'als imatges americaines. Celles dont les proprietaires feront valoir leurs dreches en France ne sont pas concernadas. Pour des exèmples de jurisprudence française : [[Discussion Wikipèdia:Wikipedia, moralitat e legislacion/jurisprudéncia desfavorabla]].
 
Les imatges dins le domaine public sont compatibles avec la licence de publicacion de Wikipedia. Una imatge dins le domaine public appartient a tout le monde (o a personne). Les lois diffèrent quelque peu suivant les pays a aqueste sujet, mais l'on considère generalement qu'una œuvre tombe dins le domaine public 70 ans après la mort de son autor. En France l'obligacion de citer l'autor es imprescriptible.
 
Veire tanben la pagina de discussion associada : [[Discussion Wikipèdia:Wikipedia, moralitat e legislacion]].
 
===Dreches d'autor dins las arts visualas per la França ===
 
L'ADAGP es una societat francesa de gestion collectiva dels dreches d'autor dins las arts visualas (pintura, esculptura, fotografia, design, multimedia, …). Son sit ([http://www.adagp.fr www.adagp.fr]) propausaprepausa una basabanca de donadas en linha que permet de saber sise la '''representacion''' de las òbras d'un artista es soumisesomesa al '''pagament de dreches'''. Lo sit dona tanben las adressesadreças dels sites de societats sòrres a travèrs lo monde, caduna gerentgerissent e aplicant los dreches relativament a las '''leis en vigor dins cada país'''. Atencion : l'òbra es pas forçadament una '''œuvreòbra d'art''' maismas peutpòt êtreèsser un '''objetobjècte manufacturemanufacturat''' e de grandegranda diffusiondifusion (un meublemòble parper exèmpleexemple) ! Il yI a tanben deuxdoas informacions ade considererconsiderar : ''la photofòto elleela-mêmemeteissa e son autor'', ''l'œuvreòbra representada e son autor'' … Il convientConven doncdoncas d'êtreèsser trèsfòrt prudent sulssus las reproduccions presentadas sus un sitesit, mêmequitament sise la vocacion de celui-cid'aqueste es uniquementunicament educativeeducativa e s'ilse i n'a aucunpas cap de buttòca lucratiflucrativa. Un exèmpleexemple fictiffictiu del touttot protegeprotegís : una photofòto de '''Doisneau''' representant '''Picasso''' assisassetat sus una chaisecadièra de '''Gerrit Rietveld''' devantdabant l'una de sessas œuvres…òbras…
 
===Dreches d'autor dins las arts visualas per la Soïssa ===
===Dreches d'autor dins las arts visualas per la Belgica ===
 
[http://www.sofam.be La SOFAM] : Societe d'Autors dins le domaine des Arts Visuels.
 
[http://www.sabam.be La SABAM] : Societe Belge des Autors, Compositeurs e Editeurs.
 
===Dreches d'autor dins las arts visualas per l'Algeria ===
Etc.
 
== Licéncia dels imatges ==
 
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="90%" style="border-style:solid; border-width:1px; padding:2px; border-color:gray; background:white;"
! LicenceLicéncia !! Utilizacion
|-
! colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" | [[Licence Creative Commons|Licences creative commons]]
| [[Modèl:CC-BY-SA|CC-BY-SA]] || <nowiki>{{CC-BY-SA}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-BY-SA FR|CC-BY-SA FranceFrança]] || <nowiki>{{CC-BY-SA FR}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-BY-SA BE|CC-BY-SA BelgiqueBelgica]] || <nowiki>{{CC-BY-SA BE}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-BY-SA CA|CC-BY-SA CanadaCanadà]] || <nowiki>{{CC-BY-SA CA}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-ND|CC-ND]] || <nowiki>{{CC-ND}}</nowiki>
| [[Modèl:CC-SA|CC-SA]] || <nowiki>{{CC-SA}}</nowiki>
|-
! colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" | [[DomaineDomeni public, en drech de la proprieteproprietat intellectuelleintellectuala|DomaineDomeni public]]
|-
| [[Modèl:Domaine public|Domaine public]] || <nowiki>{{Domaine public}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:DomaineDomeni public USA|DomaineDomeni public USA]] || <nowiki>{{DomaineDomeni public USA}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:DomaineDomeni public URSSUSA|DomaineDomeni public URSSUSA]] || <nowiki>{{DomaineDomeni public URSSUSA}}</nowiki>
|-
! colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" | LicencesLicéncias [[GNU]]
|-
| [[Modèl:GFDL|GFDL]] || <nowiki>{{GFDL}}</nowiki> <''Annada''> <''Autor''>
| [[Modèl:LGPL|LGPL]] || <nowiki>{{LGPL}}</nowiki>
|-
! colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" | LicenceLicéncia [[Art LibreLiure]]
|-
| [[Modèl:ArtLibreArtLiure|ArtLibreArtLiure]] || <nowiki>{{ArtLibreArtLiure}}</nowiki> <''Annada''> <''Autor''> (lelo nom desdels autors precedents sise il y enn'i a)
|-
! colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" | AttribucionAtribucion
|-
| [[Modèl:AttribucionAtribucion| AttribucionAtribucion]] || <nowiki>{{AttribucionAtribucion}}</nowiki> <''Autor''>
|-
|}
 
LesLas licenceslicéncias suivantesseguentas restreignentrestrenhisson certainscèrts typestipes d'utilizacions. ElleDevon doiventdoncas donc êtreèsser evitadas dins la mesuremesura del possible, d'autant que leurlor acceptacion o non dins wikipèdia faitfa toujourstotjorn l'objetobjècte d'un debat.
 
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="90%" style="border-style:solid; border-width:1px; padding:2px; border-color:gray; background:white;"
! LicenceLicéncia !! Utilizacion
|-
! colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" | [[Copyright]]
| [[Modèl:Fair use|Fair use]] || <nowiki>{{Fair use}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CourteCorta citacion audioaudiò|CourteCorta citacion audioaudiò]] || <nowiki>{{CourteCorta citacion audioaudiò}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CopyrightOKACondicionQue|CopyrightOKACondicionQue]] || <nowiki>{{CopyrightOKACondicionQue|condicion}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:MarqueMarca deposadadepausada|MarqueMarca deposadadepausada]] || <nowiki>{{MarqueMarca deposadadepausada}}</nowiki>
|-
! colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" | PhotoFòto personnellepersonala
|-
| [[Modèl:Imatge personnellepersonal|Imatge personnellepersonal]] || <nowiki>{{Imatge personnellepersonal}}</nowiki>
|-
! colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" | Utilizacion non commercialecomerciala uniquementunicament
|-
| [[Modèl:Non commercialcomercial|Non commercialcomercial]] || <nowiki>{{Non commercialcomercial}}</nowiki>
|}
 
===Causida del format===
 
* PhotographiesFotografias : utilisezutilizatz lelo format [[JPEG]] (ne convertissezconvertissetz pas vosvòstres imatges [[JPEG]] al format [[Portable Network Graphics|PNG]]) ;
 
* Autres imatges (dessinsdessenhs, cartesmapas, bandièras, etc) : utilisezutilizatz lelo format [[Portable Network Graphics|PNG]]. ConvertissezConvertissètz doncdoncas vosvòstres imatges [[Graphics Interchange Format|GIF]] al format [[Portable Network Graphics|PNG]] (saufen lesdefòra dels « GIF animeanimats ») ;
 
* Vous pouvezPodètz convertir vosvòstres imatges [[Portable Network Graphics|PNG]] en [[JPEG]] sise celaaquò es justifiejustificat parper un important gainganh de tailletalha ; vous pouvezpodètz tanben diminuerdisminuir lelo nombre de couleurscolors de l'imatge a 256 (profondeurpregondor de 8 bits).
 
N'utilisezUtilizetz ''pas'' lelo format JPEG pourper d’imatges (tellestalas quecoma leslas copiescòpias d'ecran, dessinsdessenhs al traittrach...) presentant de forts contrastes avecfòrts desamb traitsde traches bienplan marquesmarcats &mdash; JPEG introduiraintroduirà desde defautsdècas. CommeComa lelo developpementdesvolopament de sa sigla l'indiqueindica, JPEG aes eteestat conçuconcebut pourper la compression de ''photographiesfotografias'' e peutpòt mal se comportercomportar sus d'autres typestipes d'imatges.
 
=== Talha dels imatges===
 
SiSe possible, recadrezrequadratz leslos imatges pourper ne gardergardar pas que la partiepartida pertinentepertinenta.
 
N'hesitezEsitetz pas a telechargertelecargar leslos imatges dins una hautenauta resolucion. CesAquestes imatges pourrontpoiràn êtreèsser reutilizadasreütilizats plusmai facilementaisidament dins una eventuelleeventuala edicion papierpapièr.
 
Ne tenezTengatz pas compte d'un eventueleventual messagemessatge de misemesa en gardegàrdia, la tailletalha maximalemaximala actuellementactualament admiseadmesa es de 8 Mo !
 
Coma per lopel nom de l'imatge, la talha de l'imatge afichada dins l'article poirà diferir de sa talha reellereala, dins lo sens de la reduccion en principi (miniatura).
 
====Dins un article====
<center>[[Imatge:Imatge_bareme_de_largeurImage_bareme_de_largeur.png]]<br />TailleTalha d'afichatge d'imatge recomandada a utiliserd'utilizar dins un còs d'article</center>
 
* InferieureInferiora a 150 : deconseilledesconselhat ;
* de 150 a 250 : passable ;
* de 250 a 350 : bon.
 
*Pasmens, es agradiu de daissar l'atribut "thumb" teltal quecoma decritdescrit plusmai hautnaut, sanssens imposerimpausar de tailletalha fixefixa. AinsiAtal chaquecada utilizatorutilizaire peutpòt definir la tailletalha de cesd'aquestes imatges via sa configuracion personnellepersonala accessibleaccessibla dins lelo menumenut "preferencespreferéncias".
 
====Bandièras====
=== Creacion de las paginas de descripcion al cargament de l'imatge ===
 
Al moment del cargament de l'imatge sul serveire, vos es demandat d'entrar una descripcion de l'imatge. Aquesta descripcion es copiada telle quelle sus la pagina de descripcion de l'imatge. Es possible d'utilizar dins la descripcion de l'imatge la sintaxi dels articles de Wikipèdia. ParPer exèmpleexemple una descripcion del tipe : <tt><nowiki>'''Descripcion:''' descripcion de l'imatge<br />'''SourceFont:''' Jean Dupond<br />'''LicenceLicéncia:''' {{GFDL}}</nowiki></tt> crearà una pagina del tipe :
 
'''Descripcion:''' descripcion de l'imatge <br />
'''SourceFont:''' Jean Dupond<br />
'''LicenceLicéncia:''' {{GFDL}}
 
OnAtal, obtient ainsis'obten una pagina ja formatada e ones n'apas doncmai plusde besoinbesonh d'editar la pagina de descripcion (sauflevat pourper yi ajouter desajustar d'informacions complementairescomplementàrias).
 
=== UtiliserUtilizar le cachel'amagatal del navigateurnavegaire ===
''NoteNòta : aquesta astúcia es estada testada pas que sus Mozilla e Internet Explorer mas riscatz rienres aen l'essayerensajar.''
 
Los navigatorsnavegaires modernesmodèrnes utilizan sovent un sistèma de cached'amagatal que permet, dins certanascèrtas condicions, d'afichar fòrça rapidament una pagina precedentament visitada. Aquesta fonccionalitatfoncionalitat pòt èstreèsser utilizada al moment del cargament d'un nombre important de fichiersfichièrs. IlSufís suffitaprèp après avoird'aver appuyeclicat sul boutonboton « CopierCopiar un ficherfichièr » d'attendreesperar lelo messagemessatge de confirmacion de la copiecòpia e far rapidementrapidament un retourretorn en arrièrearrièr avecamb votrevòstre navigateurnavegaire. Il yI a de grandesgrandas chancesescasenças pourper quetornar voustrobar retrouvieztotas toutes leslas infos quequ'avètz vousdintradas avez precedemment entradasprecedentament (nom de fiquièrfichièr, descripcion, check box) e ainsiatal queper vous puissiezpoder far la copiecòpia suivanteseguenta bienplan plusmai rapidementrapidament.
 
== Entresenhas complementàrias ==
*[[Wikipèdia:Autorizacion d'autor]]
*[[Wikipèdia:Fair use]]
*[[Wikipèdia:CartasMapas e imatges]]
*[[Ajuda:Galariá]]
*[[Ajuda:Cossí inserir un imatge]]
** Notament : [http://patrick.verdier.free.fr Free On Line Photos]
* Galariás d'utilizaires :
**[[Utilizaire:Jeffdelonge/Lista_dels_imatges_uploadadas-1|lista dels imatges uploadadas per Jeff fevrier 2004]] (un exèmpleexemple de seguir...)
** [[Utilizaire:Vincent Ramos/Imatges]]
* Lo problèma especific dels [[Discussion Utilizaire:Ma'ame Michu/blason 52| blasons]] de vilas, departaments etc.