Joan Batista : Diferéncia entre lei versions

[[Fichièr:StJohnInUmmayad.jpg|250px|right|thumb|Tombèu de Joan BaptistaBatista o Yahia dens la Grana [[Mosqueta]] deus Omeias a [[Damasc]]]]

'''Sant Joan Batista''' (o tanben '''Sant Joan Baptista''')<ref>[[Loís Alibèrt]], lo codificaire de la lenga occitana, qu'esita dens los mots cultes entre lo tipe ''Bat-'' e lo tipe ''Bapt-'': vejatz lo son [[Dictionnaire occitan-français d'après les parlers languedociens|diccionari]] (''Yokhanan«batisme», «batistèri»,'' p. 149) e la soa [[Gramatica occitana segon los parlars lengadocians|gramatica]] (''«baptisme», «Baptista»,'' enp. ebrieu421).</ref> qu'ei un personatge de la tradicion [[Cristianisme|crestiana]]. Qu'estó predicaire en [[Palestina]] durant la purmèra meitat deu sègle I de [[Jèsus Crist]].

'''Yahia''' (''Yaḥyā'') (يحيى‎‎ en [[arab]]) qu'ei la version arabomusulmana de Joan BaptistaBatista. Qu'ei en ehèit lo nom qui l'[[Alcoran]] da a Joan BaptistaBatista, lo hilh de ZacariasZacàrias, profètasprofèta de l'[[Islam]] dens aqueth [[libe]]. Yahia qu'estó lo profèta qui ajudè lo profèta [[Jèsus|Îsâ]], com Aaron e ajudè [[Moïses]].