Version del 14 març de 2007 a 18.25 Modificar Lembeye (discussion \| contribucions) Administrators 23 219 modifications →‎ExtractS ← Cambiament precedent		Version del 14 març de 2007 a 18.28 Modificar desfar Lembeye (discussion \| contribucions) Administrators 23 219 modifications Cap resum de modificació Diferéncia seguenta →
Linha 1 : '''Albucassis''' qu'ei la version [[occitan]]izada de '''Abu'l Qasim Khalaf ibn Abbas''', [[mètge]] [[arab]] qui viscó aus [[sègles X]] e [[XI]] de l'[[era crestiana]], autor d'un tractat çurgicau (''La [[çurgeria]] d'Albucassis'') arrevirada en occitan per iniciativa de Gaston III de Foish-bearn ([[Gaston Fèbus]]) e qui demora un manescrit en la bibliotèca de l'[[Univesitat de Montpelhièr]]. Albucassis que vadó a Madinat az Zahara, près [[Cordoba]] en lo [[Califat de Cordoba]], a sègle IV de l'[[Egira]] e X de l'era crestiana. La soa òbra que ho en purmèr arrevirada a [[Tolede]] en [[latin]] per [[~~Girad~~Girard de Cremona]]. L'escrivan e erudit occitan [[Robèrt Lafont]] que soslinha qu'aqueth tractat qu'ei mentavut dens las edicions [[Venezia\|venezianas]] de la ''Cyrurgia Parva'' (fin deu XVau sègle) deu mètge [[Montpelhièr\|clapassièr]] [[Guy de Chauliac]] e dens la Chirurgia de [[Pietro d'Argellata]]. Lafont que tornè editar lo texte occitan febusian (en lo qualicar de "pirenenc") dab las soa rica iconografia. L'origina dialectala e febusenca (lo manescrit de Montpelhièr que porta las armas e la devisa de Fèbus) que he pensa a Lafont qu'aqueth texte non pòt pas estar d'origina clapasièra a maugrat qui lo son tèma qu'èra de grana actualitat per l'Universitat de Montpelhièr en ua tempora de desenvlopament de la çurgeria, mei que mei dens lo lo tribalh de Guy de Chauliac e deu mètge reiau d'origina [[Normandia\|normanda]] ''Henri de Mondeville''.

Albucassis : Diferéncia entre lei versions