Cisjordania : Diferéncia entre lei versions

Etimologicament, ''Cisjordania'' designa la region d'{{cita|aqueste costat (cis-), de fach, l'occidental, de [[Jordan]]}} (en oposicion a [[Jordania|''Transjordania'']], que significa {{cita|l'autre costat, l'oriental, de Jordan}}). En [[anglés]] s'utiliza lo tèrme de ''West Bank'', {{cita|la Riba de l'Oèst}}. En [[Israèl]], lo govèrn e la majoritat dels israelians an adoptat la denominacion יהודה ושומרון ''Yehudà ve Shomrón'' (''Juda e Samària''), en referéncia als territòris biblics dels dos reialmes eissits de l'esquisma entre [[JudaJudèa]] (amb per capitala [[Jerusalèm]]) e [[Reialme d'Israèl|Israèl]] (amb per capitala [[Samària]]). Una minorita dels israelians (mas la majoritat dels [[mejans de comunicacion]]) utilizan en [[ebrieu]] הגדה המערבית, ''haGadà haMa'aravit'', o ''haGadà'', o, la Riba Occidentala (de Jordan). En [[arabi]], la segonda [[lenga oficiala]] de l'Estat d'[[Israèl]], s'utiliza sovent فلسطين, = Filastina, o [[Palestina]], malgrat que designa tanben tot lo territòri entre Jordan e la mar Mediterranèa.