De architectura : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Vivarés (discussion | contribucions)
Vivarés (discussion | contribucions)
Linha 188 :
== Lo manlèu a Vitruvi del classicisme ==
 
::''{{Cita| Dins totestotas aquelesaquelas diferentsdiferentas travalhsòbras, se deu far atencion a la soliditat, a l’utilitat, a l’agradament: a la soliditat, en cavant los fondaments fins a las partidas mai fermasfèrmas del terren, e causissent amb suènh e sens res epargnatepargnar, los melhors materials; a l’utilitat, en dispausant los luòcs de biais que poiránpoiràn se ne servir aisimentaisidament, sens entravadís, e en distriantdestriant cada causa d’un biais convenable e comòde; a l’agrementl’agradament, donant a l’obratge una forma agradableagradabla e eleganta que plaga a l’uèilhl’uèlh per la justessa e la beutat de las proporcions.}}''
::Vitruvi, De l’arquitectura<ref>Vitruvi, ''De l’arquitectura'', libre I, III. De las partidas que se compausan l’arquitectura</ref>
 
Linha 196 :
* '''''venustas''''' (beutat, o voluptat).
 
Aquela triada condensa amb eloquéncia lo tractat de Vitruvi, mas aquel conten una vision teorica maipus complèxecomplèxa e es pas tanben estrictament coerent.
 
== Primièras e principalas traduccions en Euròpa ==