De architectura : Diferéncia entre lei versions

Dans aquel tractat, Vitruve dona a l’arquitectura un rencreng de scienciasciéncia primièra perque se limita pas a un domènidomeni restrench: en efècte conten gaireben totas las autras formas de coneissença.

* [[meteorologia]]: lo climatclima del luòc de construccion de l’edifici es fondamental per las seunas caracteristicas.

L’arquitectura es imitacion de la [[natura]], l’edifici deu se fondre armoniosament dins lo mitan natural. L’arquitècte deu possedarpossedir una vasta cultura generala espandida, tanben filosofica — lo modèl del ''[[De oratore]]'' de [[Ciceron]] es present dins los dichs de Vitruvi, e mai la coneissànçaconeissença de l’[[acostica]] per la construccion dels teatres e dels edificis pareissièrs, de l’[[optica]] per l’eclaramentl’esclarament natural dels edificis, de la [[medecina]] per l’igièna dels airals constructibles.

::''{{Cita|L’arquitectura es une sciéncia qu'emprenentrepren una granda varietat d’estudis e de conaissénçasconeissenças; coneis e jutja de totas las produccions delsde las autresautras arts. Es lo fruch de la practica e de la teoria. La practica es la concepcion meteissa, contunhada e trabalha per l’exercici, que se realiza per l’acte donant a la matèria destinada a un obratge quin que siá, la forma que presenta un dessenh. La teoria, al contrari, consistís a demostrar, a explicar la justessa, la convenéncia de las proporcions dels objèctes trabalhats.''<br />

::''Atal los arquitèctes que, sens fafar cas de la teoria, son pas liuradasliurats qu’a la practica, capitèron pas a una reputacion proporcionada a lors esfòrtsesfòrces. Quant a aqueles que creguèron aver pro de rasonament e de la sciéncia literarialiteraàia, es l’ombrel’ombra e non la realitat que perseguèron. Sol aquel, que, pareisièr al guerrièr armat de totas pèças, sap jónher la teoria amb la practica, capita amb tant de succéssuccès quecoma de promptitud.}}

Vitruvi, dins lalo prefaciaprefaci, a per tòca de conferarconferir a l’arquitècte un prestigi cultural e social fòrça ancorat dins las tecnicas ancienasancianas.