Saudade : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
Cap resum de modificació |
mCap resum de modificació |
||
Linha 5 :
Segon la legenda, lo mot apareguèt a l'epòca de las [[Descobèrtas]] e dins lo [[Brasil]] colonial e pr'amor de definir la solitud dels portugueses per aquela tèrra estrangièra, alunhadas dels sieus. Definiguèt, alara, la [[melancolia]] causada pel remembre, lo sofrir que se sentís per l'abséncia o desaparicion de las personas, de las causas, dels estats o de las accions.
Una vision mai especifica precisa que lo mòt ''saudade'' ven de solitud e saludar, que la sofrença que demòra quand s'espera lo retorn de lo que partiguèt, e non pas de l'individu el meteis absent, es aquela que noirís la nostalgia. La genèsi del mot es dirèctament ligada a la tradicion maritima lusitana. Una de las interprètas mai notablas del mot e concèpte es la cantaira capverdiana [[Cesária Évora]] amb la cançon que pòrta aqueste nom.
==Traduccion==
| |||