Joan Enric de Fondevila : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
MystBot (discussion | contribucions)
m r2.7.1) (Robòt Apondre: en:Jean-Henri de Fondeville
Xqbot (discussion | contribucions)
m r2.7.2) (Robòt Modificar: en:Jean-Henri Fondeville; changement de type cosmétique
Linha 8 :
== ''La Pastorala deu Paisan'' ==
 
Lo títol sancer (''La pastorala de paisan qui cèrca mestièr a son hilh shens ne trobar a son grat'') que da un bon resumit d'aquesta òbra qui's trufa en alexandrins deus mestièrs de "doctor" (avocat), "mètge", apoticari e "mèste d'armas". Cada còp lo paisan, après aver escotat a presentar la loas profession peu mètge, l'avocat, l'apoticari e lo militar que concludeish que son emplecs de chic d'interès. Lo son jutjament que bremba las comèdias francesas deu medish temps com, per exemple, en parlant deus mètges e ce hè :
 
''Jo'm cranhi que vosauts hètz tot a la bambòla,''<br />
''I que hèra sovent que v'i gausatz pecar,''<br />
''Car jo vei que los maus a tastas vatz cercar ;''<br />
''Tocant tantòst lo pols, tantòst la tèsta ;''<br />
''E si deu mau lavetz vosauts pecatz la quèsta,''<br />
''I qu'au lòc d'un mau hred que prengatz un mau caud,''<br />
''Vosautes francaments tractaratz l'un per l'aute.''<br />
 
Qu'ei interessant de destacar tanben qu'a maugrat de la rigor e de la riquessa de la lenga bearnesa de Fondevila, l'òbra qu'ei diglossica e que lo mètge que franchimandeja au paisan. L'occitan que consèrva donc lo bèth ròtle, quitament se demora sociaument acantonat.
Linha 22 :
== Bibliografia ==
* Fondevila, Joan Enric. ''La Pastourale deu paysaa, qui cèrque mestièè à son hil, chéns nè trouba à son grat. Pèsse divértissente et connégude én Béarn, ainsi què d'autès oubratgès déü médich authou, en quoato actes''. [[Pau]] : Vignancour, [[1767]].
* Fondevila, Joan Enric. ''La pastourale deu paysaa qui cerque mestièe a soun hilh, chens ne trouba a soun grat, en quoate actes''. [[Pau]] : Ribaut, [[1885]].
 
== Edicions en linha ==
* Sus gallica.bnf.fr
** [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5745759c.r=fondeville.langFR Edicion de [[1885]]]
** [http://numerique.bibliotheque.toulouse.fr/cgi-bin/superlibrary?a=d&d=/ark:/74899/B315556101_RD18_0759 Edicion de [[1767]]]
 
{{Portal Bearn}}
{{DEFAULTSORT:Fondevila, Joan Enric de}} [[Categoria:Literatura occitana]] [[Categoria:Escrivan occitan]] [[Categoria:Escrivan occitan deu sègle XVII]] [[Categoria:Literatura gascona]] [[Categoria:Escrivan gascon]] [[Categoria:Escrivan bearnés]] [[Categoria:Personalitat bearnesa]]
[[Categoria:decès en 1705]]
 
[[en:Jean-Henri de Fondeville]]
[[es:Joan Enric de Fondevila]]
[[fr:Jean-Henri Fondeville]]