Agenés (sosdialècte)

L'agenés es un sos-dialècte de l'occitan lengadocian, que fòrma lo sos-ensemble lengadocian occidental meridional. A d'influéncias del gascon.

Fonetica

• -iss- a una realizacion palatalizada, [ʃ], coma en gascon. Ex. : pèisher (pàisser), frèishe (fraisse).

• Lo grop 'AI' tonic se redusís a 'èi' (o è per la primièra persona del futur dels vèrbs)e pòt passar a l'atòna per analogia. Ex.: lèit (lait), pèisher (pàisser), fèit (fait), nèit (nuèch), frèishe (fraisse) ; greisham (graissam), deishar (daissar), neishent (naissent).

• Conservacion de la L e non vocalizacion emai a l'interior dels mots : salvar, malva.

• Diftongacion de la O dels mots acabats en -c, e reduccion del diftòng uèc : fuèc [fèk] (fuòc), juèc [dzèk].

• Prononciacion [dz] de la j : jogar [dzu'ga].

• Lo sufix latin -arius dona -ièr, -ièra.

• Metatèsis: craba (cabra).

Lexic

• òlha: ola
• punta (poncha)
• zo: o (pronom nèutre)