Munchhausen

Münchhausen en alemannisch ( Munchhausen en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Münchhausen (Unterelsass)
Munchhausen

Delta de la Sauer

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 55′ 18″ N, 8° 08′ 50″ E

Superfícia

5,92 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

142 m
106 m

Geografia politica

França

Seltz

de Seltz Delta de la Sauer

Cònsol

Richard Stoltz [1] (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

67470

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

Munchhausen Es una pichona municipalitat del En mai de-Bòsc en se situant dintre Lauterbourg al nòrd (en transeünt per Mothern, lo vilatge vesin çò de mès de prèp) e Seltz al sud, al desbocadura del Rhin e de la Sauer. Lo vilatge a constituit de doas parts :

l'anautit-pòble, #que surplombe lo bas-pòble d'una quinzena de mètres.
Lo bas-pòble, bastit sus l'ancian lièch del Rhin. Aquel es protegit cregudas del fleuve per dics.

Quand se va cap a l'oèst en direccion de Wintzenbach, se grimpe après 600 a 800 mètres del pòble un tuc #qu'es un ponch culminant. Aquel tuc se truca lo Winzenbacher Buckel (la esquina de Wintzenbach). De s'a aicí una vista sus la vallée del Rhin prèp aital coma las vilas e pòbles prèps — Mothern, Seltz, Schaffhouse-près de-Seltz — e mai aluenhats — Plittersdorf, Steinmauern, Rastatt — e fin finala sus l'autre marge del Rhin fins a la Bòsc-Negre.

Tèxte originau de l'article francés

Munchhausen est une petite commune de l'Outre-Forêt se situant entre Lauterbourg au nord (en passant par Mothern, le village voisin le plus proche) et Seltz au sud, à l'embouchure du Rhin et de la Sauer. Le village est constitué de deux parties :

le haut-village, qui surplombe le bas-village d'une quinzaine de mètres.
le bas-village, construit sur l'ancien lit du Rhin. Celui-ci est protégé des crues du fleuve par des digues.

Lorsque l'on va vers l'ouest en direction de Wintzenbach, on grimpe après 600 à 800 mètres du village une colline qui est un point culminant. Cette colline s'appelle le Winzenbacher Buckel (le dos de Wintzenbach). D'ici on a une vue sur la vallée du Rhin proche ainsi que les villes et villages proches — Mothern, Seltz, Schaffhouse-près-Seltz — et plus éloignés — Plittersdorf, Steinmauern, Rastatt — et enfin sur l'autre rive du Rhin jusqu'à la Forêt-Noire.