Marange-Zondrange

Marange-Zondrange es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Marange-Zondrange
Marange-Zondrange

Geografia fisica

Coordenadas

49° 06′ 44″ N, 6° 32′ 18″ E

Superfícia

8,28 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

374 m
239 m

Geografia politica

França

Gérard Schwarz (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

57690

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat compren çò cap de-luòc Marange, lo masatge caseriu Zondrange e la granja de Henning. Lo territòri de Marange-Zondrange presenta un relief vallonné caractéristique dels Païses de la Nied, amb dos cors d'aiga (Perdsbach a Marange, Hesselterbach a Zondrange), e dos bòsques. Lo vilatge de Marange a implantat ne fond de vallée. Lo nuclèu originel del vilatge a format d'un vast luòc central al mièg #que flueix lo ruisseau, e #que n'èra antany gaireben totalament barrada per ostals mitoyennes. La glèisa, lo cementèri e lo anciana métairie de la abbaye de Longeville #que lududes fasiá cara (fòrça fòrtament transformada e partiellement démolie) ocupen lo flanc de serral en gardant lo Sud. Lo pòble de Zondrange es un pòbli-carrièra de typologie lorraine en s'estendent sul marge drech d'un pichon ruisseau. La part superiora del pòble a completat per una segonda carrièra en fasent lo torn de la capèla. La granja de Henning a establit sus un scenari entre los pòbles de Zondrange, Brouck e Narbéfontaine.

Tèxte originau de l'article francés

La commune comprend le chef-lieu Marange, le hameau Zondrange et la ferme de Henning. Le territoire de Marange-Zondrange présente un relief vallonné caractéristique des Pays de la Nied, avec deux cours d'eau (Perdsbach à Marange, Hesselterbach à Zondrange), et deux forêts. Le village de Marange est implanté en fond de vallée. Le noyau originel du village est formé par une vaste place centrale au milieu de laquelle coule le ruisseau, et qui était autrefois presque totalement fermée par des maisons mitoyennes. L'église, le cimetière et l'ancienne métairie de l'abbaye de Longeville qui lui faisait face (très fortement transformée et partiellement démolie) occupent le flanc de coteau regardant le Sud. Le village de Zondrange est un village-rue de typologie lorraine s'étendant sur la rive droite d'un petit ruisseau. La partie supérieure du village est complétée par une seconde rue faisant le tour de la chapelle. La ferme de Henning est établie sur un plateau entre les villages de Zondrange, Brouck et Narbéfontaine.

Comunas vesinas modificar

Distanças e posicion relativa

Marange-Zondrange

Hallering (1,4km)

Haute-Vigneulles (1,8km)

Fouligny (3,1km)

Brouck (3,1km)

Narbéfontaine (3,4km)

Zimming (3,9km)

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

Marange Es un ancian domeni del abbaye Sant-Martin-de-Glandières, tèrra lorraine fins en 1766 de contunh francesa en lo moment del rattachement del duché a la França a aquela data. Zondrange, Fasiá partida en un primièr temps per mitat de las possessions lorraines de la abbaye de Longeville, e per mitat de la distincion de Raville, ligat al duché de Luxemborg. Henning, fief lorrain, I aviá #èsser concédé dempuèi la XVI^en sègle als Navier, familha al servici dels ducs de Lorraine. Per aquela concession, Etienne de Navier i aguèt creat baron, e la familha #prene lo nom francisé de Hennin, abans d'èsser elevada a la dignitat de comte a la XVIII^en sègle. Los Hennin èran n'efièch vengut de poderoses senhors locales, e avián elegida abitança en çò de mès de polit otèl de la vila de Sant-Avold (actual otèl de vila). François de Hennin #èsser inhumé en lo chœur de la glèisa de Marange. La parròquia de Marange, fòrça anciana, en essent la siá juridiction sus la municipalitat vesina, Hallering. De la XVI^en sègle a la fin de la XVIII^en sègle, compreniá egalament lo pòble de Fouligny, #que #trobar la siá independéncia paroissiale après la Revolucion. A la XIX^en sègle, la parròquia de Marange-Zondrange-Hallering #comptar fins a près de 800 abitants, en entrenant lo besonh de engrandir considerablament la glèisa Santa-Martin^[1].

Tèxte originau de l'article francés

Marange est un ancien domaine de l'abbaye Saint-Martin-de-Glandières, terre lorraine jusqu'en 1766 puis française lors du rattachement du duché à la France à cette date. Zondrange, faisait partie dans un premier temps pour moitié des possessions lorraines de l'abbaye de Longeville, et pour moitié de la seigneurie de Raville, rattaché au duché de Luxembourg. Henning, fief lorrain, avait été concédé dès le XVI^en siècle aux Navier, famille au service des ducs de Lorraine. Par cette concession, Etienne de Navier fut créé baron, et la famille prit le nom francisé de Hennin, avant d'être élevée à la dignité de comte au XVIII^en siècle. Les Hennin étaient en effet devenus de puissants seigneurs locaux, et avaient élu domicile dans le plus bel hôtel de la ville de Saint-Avold (actuel hôtel de ville). François de Hennin fut inhumé dans le chœur de l'église de Marange. La paroisse de Marange, très ancienne, étant sa juridiction sur la commune voisine, Hallering. Du XVI^en siècle à la fin du XVIII^en siècle, elle comprenait également le village de Fouligny, qui retrouva son indépendance paroissiale après la Révolution. Au XIX^en siècle, la paroisse de Marange-Zondrange-Hallering compta jusqu'à près de 800 habitants, entraînant la nécessité d'agrandir considérablement l'église Saint-Martin^[1].