Lorentzen

Lorenzen en alemanic (Lorentzen en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region de Grand Èst.

Lorenzen
Lorentzen

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 57′ 12″ N, 7° 10′ 32″ E

Superfícia

7,85 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

331 m
220 m

Geografia politica

França

Saverne

Dany Heckel (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

67430

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

Lorentzen A situat en la vallée de la Eichel, en Alsace Bossue, en bordure del Parc natural regional dels Vòges del Nòrd. La municipalitat es limitrophe de Dehlingen al nòrd, Butten al nòrd-es, Diemeringen al sud-es, Domfessel a l'oèst e Vœllerdingen al nòrd-oèst. Sarre-Union se tròba Modèl:A unitat. Lo A4 es distant d'unitat|12|km (échangeur de Sarre-Union). Lo vilatge a traversat per la rota départementale 919 (desserte regionala) #que pòrta de Haguenau a Sarreguemines ; la RD8 pòrta a Rahling en Moselle. L'estacion la mai prèpa es aquela de Diemeringen (mens de 2 km) sus la linha Estrasburg-Sarreguemines.

Lo païsatge a constituit de tucs, coma lo Kalkberg #que culmini a 301 m, dominadas per las culturas #qu'ocupan près de la mitat de la superfícia del ban communal e las pradas (un tèrç).

Tèxte originau de l'article francés

Lorentzen est située dans la vallée de l'Eichel, en Alsace Bossue, en bordure du Parc naturel régional des Vosges du Nord. La commune est limitrophe de Dehlingen au nord, Butten au nord-est, Diemeringen au sud-est, Domfessel à l'ouest et Vœllerdingen au nord-ouest. Sarre-Union se trouve à 7 km. L'A4 est distante de 12 km (échangeur de Sarre-Union). Le village est traversé par la route départementale 919 (desserte régionale) qui mène de Haguenau à Sarreguemines ; la RD8 mène à Rahling en Moselle. La gare la plus proche est celle de Diemeringen (moins de 2 km) sur la ligne Strasbourg-Sarreguemines.

Le paysage est constitué de collines, comme le Kalkberg qui culmine à 301 m, dominées par les cultures qui occupent près de la moitié de la surface du ban communal et les prairies (un tiers).

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

Kirb (Fèsta del pòble) : lo dimenge abans lo 11 de novembre
L'istòria de Lorentzen es estretament ligada a aquela del castèl. Bastit al començament de la sègle XIV jos forma de Wasserburg pel comte Frédéric II de Saarwerden, lo castèl a donat en partida en fiança a la archevêque de Trèvas per rasons economicas. En 1527, passa als Nassau Saarebrucken pel matrimòni entre Catherine de Saarwerden e Johan Ludwig de Nassau Sarrebruck. Al continuament de dificultats financièras, a agut en bail pendent mai de 100 ans per la familha Steyss von Gornetz. A la fin de la sègle XVIII, a représ per la familha de Nassau Sarrebruck #que ne fa lo castèl douairière fins a la Revolucion. A vendut cossí plan nacional en 1793 e es converti n'espleitacion agricòla. Aperten uèi a 8 proprietaris desparièrs #que se partejan 9 parts del castèl. En 2008, una part del luòc castral i aurà ocupat per un C.I.N.E. (Centre d'Iniciativa a la Natura e a l'Entorn). La grange a dîme de la sègle XVI aculhirà la part pédagogique, l'ancian molin de la 16e la hébergement. Lo projècte condusit per la Comunitat de Municipalitats de Alsace Bossue e realizat per l'agéncia d'arquitectura dwpa, architectes es l'escasença d'una mesa en valor de tot l'espaci central del pòble. L'anciana cerveseria "Lorentzator" de la sègle XIX situada près del castèl dètz tanben renàisser jos la forma d'una micro-cerveseria.

Tèxte originau de l'article francés

Kirb (fête du village) : le dimanche avant le 11 novembre
L’histoire de Lorentzen est étroitement liée à celle du château. Construit au début du sègle XIV sous forme de Wasserburg par le comte Frédéric II de Saarwerden, le château est donné en partie en caution à l’archevêque de Trêves pour des raisons économiques. En 1527, il passe aux Nassau Saarebrucken par le mariage entre Catherine de Saarwerden et Johan Ludwig de Nassau Sarrebruck. À la suite de difficultés financières, il est tenu en bail pendant plus de 100 ans par la famille Steyss von Gornetz. À la fin du sègle XVIII, il est repris par la famille de Nassau Sarrebruck qui en fait le château douairière jusqu’à la Révolution. Il est vendu comme bien national en 1793 et est converti en exploitation agricole. Il appartient aujourd’hui à 8 propriétaires différents qui se partagent 9 parties du château. En 2008, une partie du site castral sera occupé par un C.I.N.E. (Centre d'Initiative à la Nature et à l'Environnement). La grange à dîme du sègle XVI accueillera la partie pédagogique, l'ancien moulin du 16e l'hébergement. Le projet conduit par la Communauté de Communes d'Alsace Bossue et réalisé par l'agence d'architecture dwpa, architectes est l'occasion d'une remise en valeur de tout l'espace central du village. L'ancienne brasserie "Lorentzator" du sègle XIX située à proximité du château doit aussi renaître sous la forme d'une micro-brasserie.