Hindisheim

Hindisheim en alemannisch (Hindisheim en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Hindisheim
Hindisheim

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 28′ 11″ N, 7° 38′ 23″ E

Superfícia

11,84 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

154 m
148 m

Geografia politica

França

Erstein

Jean-Michel Galea (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

67150

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

A una vintena de quilomètres al Sud-Es de Estrasburg e pas luènh de la linha SNCF Estrasburg-Bâle, Hindisheim, vilatge de plana, a lo privilègi de s'estendre en un marc rural ideal.

Hindisheim Es un vilatge situat sus la rota départementale 207, leugièrament a la separacion de la RD 1083.

Lo pòble a localizat en lo Bruch del Andlau. Convidan de pas confondre lo Bruch (sens "e") #que designa de planas inundables amb lo riu éponyme (la Bruche) #que llom d'en un autre luòc la cara oèst de Hindisheim. Se pòt totun anotar que lo étymologie dels dos a ligat.

La municipalitat a ligat al costat de Erstein.

Lo ban communal de 1 183 a, traversat en la siá longitud per la Andlau, compte 880 li cal prés e de camps e 303 li cal de bòsques ; lo pòble, a lududes sol, ocupa una superficie de 52 a.

Tèxte originau de l'article francés

À une vingtaine de kilomètres au Sud-Est de Strasbourg et non loin de la ligne SNCF Strasbourg-Bâle, Hindisheim, village de plaine, a le privilège de s'étendre dans un cadre rural idéal.

Hindisheim est un village situé sur la route départementale 207, légèrement à l'écart de la RD 1083.

Le village est localisé dans le Bruch de l'Andlau. Il convient de ne pas confondre le Bruch (sans "e") qui désigne des plaines inondables avec la rivière éponyme (la Bruche) qui longe d'ailleurs la face ouest d'Hindisheim. On peut toutefois noter que l'étymologie des deux est liées.

La commune est rattachée au canton d'Erstein.

Le ban communal de 1 183 ha, traversé dans sa longueur par l'Andlau, compte 880 ha de prés et champs et 303 ha de forêts ; le village, a lui seul, occupe une superficie de 52 ha.

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

L'istòria del pòble remonta al periòde gallo-romaine, mas las primièras mencions escriches de la siá existéncia datan de la nautor Mièja Edat. A traversat los sègles coma nombre de municipalitats alsaciennes en patint los grands episòdis de l'istòria : los procèsses en sorcellerie (11 victimas an #èsser condemnadas a hindisheim per sorcellerie), la guèrra de Trenta Ans, lo rattachement al Reialme de França, la Revolucion, los tres conflictes entre la França e l'Alemanha.

Lo pòble comportava initialement dos castèls. Destruits cap a la mitat del sègle xix (la data exacta es desconeguda), pas #èsser jamai reconstruits.

A anotar #qu'una de las originas plausibles del nom del pòble es Huno Villis, siá lo sojorn del Hun, una de la legenda sus la creacion del pòble en essent #qu'un guerrer hun de Attila s'i seriá fixat sus aquel luòc, al cors d'una de las invasions que la region a patida.

Tèxte originau de l'article francés

L'histoire du village remonte à la période gallo-romaine, mais les premières mentions écrites de son existence datent du haut Moyen Âge. Il a traversé les siècles comme nombre de communes alsaciennes en subissant les grands épisodes de l'histoire : les procès en sorcellerie (11 victimes ont été condamnées à hindisheim pour sorcellerie), la guerre de Trente Ans, le rattachement au Royaume de France, la Révolution, les trois conflits entre la France et l'Allemagne.

Le village comportait initialement deux châteaux. Détruits vers la moitié du sègle xix (la date exacte est inconnue), ils ne furent jamais reconstruits.

À noter qu'une des origines plausibles du nom du village est Huno Villis, soit la demeure du Hun, une des légende sur la création du village étant qu'un guerrier hun d'Attila se serait fixé sur ce site, au cours d'une des invasions que la région a subie.